quanto costa un caffè? costa 1 euro

questo il titolo della mia ultima avvincente lezione del giorno (dalle 22 alle 22.40). due studentesse, una vagamente preparata (= viva), l'altra completamente ritardata... A NULLA è servito farle vedere i soldi in webcam, ripetere alla nausea l'esercizio x 40 minuti, ricorrere alla traduzione in giapponese (cosa che x altro non si potrebbe fare!). La demente di turno, tale Chikako, proprio non vuole saperne di come si dica "quanto costa..?...costa...euro". Dopo 40 minuti di delirio e il solito viaggio in treno (anzi, treni) a sti orari infelici (mezzanotte, chi ha scelto i miei turni è 1criminale), son qui ppieno di birra che ascolto la pausini... se non è disagio giovanile questo!

...le mani in tasca e caaantooooo, tra gli umpalumpa e cantoooo

Sentendo lo svenimento vicino (se dio vuole), non posso che lasciarvi a contemplare la locandina di EVITA - umpalumpa version. Che dire?...vi consiglio di venire a trovarmi tra luglio e settembre; farà 1caldo da desiderare solo di morire, ma almeno si potrà andar tutti a teatro a sentir cantare " Don'tO cUrai foru mii Arugentiina..."...che bei momenti.

YOU must love me.

abbraccio

mare profumo di mare...

(purtroppo ho dovuto caricare le foto in qualità pessima..il segnale debolissimo della connessione del vicino non mi permette di fare d meglio..!O.o)

ieri finalmente ho riprovato l'ebbrezza di respirare aria fresca , e addirittura il profumo del mare! una gita fuori porta organizzata all'ultimo momento col nuovo amico Ryo (Tenerezza, non preoccuparti, amico e bbbasta..e nemmeno gay;") mi ha forse salvato dall'esaurimento.. . mm...diciamo che lo ha posticipato di un paio di giorni..! Approfittando del mio giorno libero, siamo andati a Kobe, 20 minuti da qui, ma tutto un altro mondo! Finalmente bbbasta con gli odori molesti di cibo da cui, a Osaka, proprio non si riesce a fuggire... erano due settimane che non riuscivo a respirare altro! finalmente anche un po' di verde, e meno baracche e lamiere (di cui, ancora, Osaka abbonda!). Qui accanto qualche foto, uno scatto dei resti del terromoto del '95 , che ha fatto danni enormi, e, x restare sul "disastrato", io che mi reggo in piedi a fatica... dietro di me la torre panoramica, su cui ovviam non potevo NON salire.. non so quali (altre) turbe debba aver avuto da piccolo, ma non riesco a rimanere indifferente al fascino di una torre panoramica..! Bella giornata cmq, c voleva proprio! certo, non poteva ovviamente mancare il momento TRASH: un bel giro in nave del porto d kobe&dintorni! Saliti sulla nave "Concerto" - sobria e minimal quanto il titanic - ho realizzato con angoscia (beh..limitatamente) che praticam non s riusciva a vedere1cazzo d quello che c'era fuori, ma solo il riflesso dei graziosi divanetti su cui eravamo accasciati, dei lampadari e delle vecchiette sorridenti tutte impegnate a fagocitare pappette misteriose. ... Vabbeh, DUE eterne ore di nulla.. luci, lucette, e un mio sorriso forzatamente riconoscente al caro Ryo, che sorrideva tutto soddisfatto x la scelta azzeccatissima di "farmi fare un giro indimenticabile".. La cosa più bella che ho visto era un dipinto di Venezia , proprio accanto al divanetto... inutile dire che testa e cuore son tornate lì per un bel pezzo!

Altri avvenimenti salienti..in pillole:

-2giorni fa ho rischiato di morire al bar..intanto x lo schifo..perchè sta gente MALATA ha concepito biscottini impastati col parmigiano ..son stato a 1passo dal vomitar tutto , POI perchè, oltre a creare "cibi" osceni, qui hanno anche la bella idea d confezionarli con bustine tanto carine, che sembrerebbero zucchero.., ma sono conservanti o roba altamente tossica. Un secondo d profonda e sorprendente intuizione mi ha salvato la vita.

-dopo aver tentato inutilm + volte d eliminare il suono della macchina fotografica del cellulare jappo..ho scoperto che NON si può; le case produttrici hanno eliminato l'opzione "muto" xchè troppi lascivoni immortalavano gambette e altro di donnine nei luoghi pubblici ecc...

direi che non servono commenti

-x finire, x darvi 1idea del delirio e dello strazio del mio lavoro qui.....questa la mia ultima lezione di domenica sera, dalle 22 alle 22.40...

"Keiko, oggi studiamo cosa diciamo al ristorante per ordinare qualcosa". "Keiko, immagini, lei è la cliente, io il cameriere. Vuole una pizza, cosa dice? "

K . " vorrei una pizza"

"Brava Keiko! Oppure?..."

K. "......."

"Può portarmi una pizza?"

K. " ..porutarrmi...?! eeeeEEEH?!?!? (versi osceni a volume altissimo) "

"Portarmi. Portarmi va bene keiko, ok portarmi?"

K " no non bene. porut... eeeheeEEE?!?! "

"Keiko, immagini, io sono il cameriere, Lei la cliente. Vuole una pizza. Cosa mi domanda?"

K " pizza.. mm..eeeeHHEEE?!?!?"

"può portarmi...?"

K "eheEEEEEH?!??!"

provo a disegnare il tavolo, cliente, cameriera, mille frecce.... "prima la pizza è in cucina. il cemeriere la prende me la porta..ok?"

K "porta?!? eheEEHHE?"

..dopo 15 minuti di agonia parrebbe essere convinta..chissà. Il prossimo ostacolo è xò dietro l'angolo. "posso avere il conto?"

"'conto' va bene keiko?"

ovviamente non va bene, spiego e disegno. ok. ma lei aggiunge..

"Avere!?!?!? eheheEEHEE?!?!"...

adoro questo lavoro. per il prossimo natale (ma se tenete a me anche prima) vorrei tanto un kit defibrillatore-sfollagente con cui aggredire le menti malate di sti poveretti...

sempre domenica -e qui chiudo - uno ha detto "so giocare a baschetto, usare il computero e parulare ingurese...".

Provo l'unico rimedio che adotto da un po'la mia testa chiude l'audio

la storia la so.

Sei fatto così,dovrei limitarmi oramai a dirti di sì

Fiumi di parole,fiumi di parole tra noi

prima o poi ci portano via...

nostalgia nostalgia canaglia...

. .. . . . .:::: . : . . : : : : . . . : : :: : . .... : : .. . . . . : :: : : :: : : . . . . : : : : . . .. . : : . : : : : : . : . : . . . . .. : . : :: :: : : : : : : .: :. :: : : : : . . . . : : : ......

Nostalgia, nostalgia canaglia Di una strada, di un amico, di un bar
Di un paese che sogna e che sbaglia, Ma se chiedi poi tutto ti dà
Chissà perché si gira il mondo Per capire un po' di più Sempre di più,
tu vai lontano E perdi un po' di ciò che sei ...
E poi perché un'avventura è bella solo per metà ...



Buongiorno! rieccomi dopo una settimana di assenza, che - non so a voi - a me è sembrata un mese...facciamo anche 5! che pesantezza... lunedì scorso ho finalmente (?) iniziato il lavoro..lo shock è stato FORTE! immaginavo lontanamente cosa mi aspettasse, ma solo trovandomi in quel palazzone, chiuso in "ufficio" che sembra un call-center, ho realizzato di colpo dove fossi finito. In trappola! Gli istruttori ci han subito messo sotto con un training feroce x insegnarci come utilizzare quei deliri di programmi x l'insegnamento online (x chi non lo sapesso, son finito qui a Osaka ad insegnare italiano via internet, il sogno della mia vita è diventato realtà..olè O.o) e soprattutto COME fare lezione ai sempre cari(?) umpalumpa.. .Vi risparmio i dettagli xché anche a me non sono ancora chiari! e poi a parole non renderei l'idea... vi dico soltanto che sono sprofondato in profonda depressione e crisi esistenziale: fuggire o non fuggire? questo è il problema. Giovedì ho toccato il fondo, la tentazione d alzarmi, staccarmi quelle maledette cuffie e correre alla prima agenzia Lufthansa è stata fortissima! al tutto poi si è aggiunto il malessere profondo per la mia Tenerezza "lasciata" in Italia... quando ho iniziato a piangere vedendo le bambole di hello kitty nei negozi ho capito che l'esaurimento era più vicino di quanto pensassi!
Il povero Masayuki si è pure dovuto sopportare la mia prima sbornia triste al ristorante coreano..che momento a dir poco imbarazzante! eh, sì..proprio delle belle giornate d m...! nostalgia nostalgia canaglia, per affidarmi alle parole sempre veritiere dei sempreverdi al bano e romina (Romina ti amo! a quando "Upaya 2; ritorno a Milano"?!?!?).
Fortunatamente la GROSSA CRISI è passata il sabato; il lavoro continua a far cagare, xò finalm mi han lasciato lavorare senza istruttori intorno..è stato decisamente meno stressante! qui dicon tutti che il brutto è il 1' mese, poi ti abitui e fai tutto meccanicamente...nemmeno ascolti + gli studenti, impari a memoria le lezioni e intanto puoi fare il cruciverba..quanta serietà! (x altro x una lezione privata via web uno sprovveduto umpa paga tipo 50-5o euro..!! la lezione dura 40 minuti!! non ho parole...). Gli studenti sono di ogni tipo e livello... quelli +incapaci ti fanno cadere i coglioni a terra, devi disegnare o mimare ogni parola che spieghi.. grazie a dio (o quello che è) ci sono anche quelli più svegli; 2 sere fa mi son fatto MEZZA risata (volgare) con una signora che mi spiegava come fare la panna cotta, ieri ho ritrovato invece il mio studente preferito...un simpatico portiere di 25 anni, alto 183...mm...della serie, un(umpalumpa) su mille ce la fa!!
sarà che era l'ultima lezione del giorno (ho finito alle 23), ma mi ha fatto troppo ridere...poi non capiva la parola "calza", gli ho fatto un disegno orrido e x vedere se avesse capito bene si è tolto una calza e me l'ha mostrata!! mm..ammetto che a quel punto la tentazione di introdurre la parola "mutande" o "culo" è stata forte.... aha....che bello spettacolo. mancavano solo i popkorn!
Poretto però, 2sere che fa lezione, 2sere che butta i suoi soldi con me...ahaha (x altro ha un cd della Cinquetti!?!?!ahahaha..non ci credo!!... La prox volta gli parlerò di Loredana e Francesca Chiara..ah.,devo diffondere il verbo!).
che altro dire..?!? mm...oggi e domani sono i miei giorni liberi (il weekend x me è lunedì e martedì, che culo), credo proprio m metterò in cerca d una nuova casa e mi darò al sano turismo. Stasera rivedo Tomo...mm..maledizione, non ho ancora trovato un pezzo x il karaoke!!! Sabrina (Salerno) al momento mi sta suggerendo "boys", ma qui temo non sia arrivata! è una vergogna! everybody summertime love! ..che belle parole. Be my lover, be my baby...
boys boys boys, I'M LOOKING FOR THE GOOD TIME!!!

a presto! vi abbraccio tutti quanti!!! w gli anni 80 per sempre!
noi siamo rock..gli umpalumpa sono leeeeeenti ...^_^;; ( tranne 3 o 4, va'!)

se rinasco faccio il pianobar

Mr Donut mi ha già conquistato...ahaa,multinazionali x tutta la vita! una ciambellona malsana carica di cioccolato e uno pseudo-cappuccino, che mi sorride dal vassoio, cosa chiedere di +? ah sì, altro cappuccino, di cui la simpatica"inserviente" mi rifornisce generosamente (e gratuitamente) non appena la tazza si svuota. In attesa di riprendermi da 1altra giornata di feroce turismo con Masayuki (foto), vedo di riprendermi dalla seratona di ieri. Dopo ina notte in bianco, venerdì, a bere e guardare tv col buon Masa (abbiam perso l'ultimo treno, così nè quartiere gay,nè fuga a casetta), ieri mi ero ripromesso di concedermi una serata di assoluto NULLA. INVECE ho finito per cedere alle insistenze di Tomo (anche lui conosciuto su un forum): un po' di sake, gin&pesca che di gin non aveva nulla (bastardi!) e qualche assaggio di altri cibi tipici (stavolta delle specie di radici..che sapevano di..."dolciastro profumo di vecchia";rendo l'idea?). MA il bello è arrivato dopo... (ancora mi chiedo come!) ho provato l'ebbrezza di un'ora al karaoke! lo so, chi l'avrebbe mai detto?!? che bei momenti... Dopo aver rotto il ghiaccio (e anche un po' la minchia) con "surrender" della Pausini, ho dato il "meglio" (??) di me con i miei vecchi cavallli di battaglia giapponesi: che emozione trovarmi in quella baracca a "cantare" "First Love" di Hikaru Utada e le sigle di "Berubara" (Lady Oscar) e "marmalade boy" (piccoli problemi di cuore)!!!... un idiota praticamente! che ridere... per un attimo son stato totalmente rapito..ho pure urlato alla fine "Os(u)kaa (Oscar)...Andore (André)!!..." ^^;;;

Tomo credo passi le notti lì: quando si è esibito in una canzone su Okinawa (...inutile, sto posto ormai è costante fissa della mia vita!) io ero in assoluto visibilio, gli avrei pure fatto una coreografia...ballando nudo intorno al tavolo (un sogno).

Certo, poco dopo, xò, ha rischiato di essere preso a testate: cercavamo una canzone da cantare insieme e non sapeva chi fossero anastacia, christina aguilera...e sopratt gli ABBA!!! Roba da arrestarlo, vero Capucine? Come punizione però gli ho inflitto forse qcosa di peggio di una testata...una mia interpretazione STRUGGENTE di "everything i do (i do it for you)" di bryan adams (visto che x dare il meglio bisogna immedesimarsi, quella canzone l'ho cantata pensando a te, "Tenerezza"... lo so, quanta poesia!;)

Da domani, oltre a iniziare a lavorare (!), mi dedicherò alla ricerca di prossimi brani in cui cimentarmi! ...si accettano suggerimenti! mo' me porto pure le basi delle canzoni di Loredana! sarà bellissimo.

grrr...la bastarda non passa + a riempirmi la tazza, me ne posso anche andare. Sbadiglio sopra un (finto) cappuccino, e pago il conto al mio destino, E' TUTTO UN ATTIMO!

x sempre vostra, Nilla Pizzi

Watashi wa bara no

Sadame ni umareta

Hana yakani ageshiku

Ikiroto umareta

Bara wa bara wa

Kedakaku saite

Bara wa bara wa utsukushiku chiru

Ma sono nata col destino delle rose

Sono nata per vivere fiera e sgargiante

Le rose, le rose

Fioriscono nobili

Le rose, le rose

Appassiscono in bellezza

camminando camminando

rieccomi!freschissimo di ritorno (finalmente!) dalla città dell'elettronica.. che ai miei occhi resta comunque un enorme, colorato e "profumatissimo" bazar! mille negozi-mini market-sale giochi tutti uno accanto all'altro, sopra all'altro, dentro l'altro. si trova di tutto davvero, dall informatica al porno, cd, dvd, pupazzi, manga, passando x un revival dei videogiochi anni 80 (ammetto che qlli mi hanno QUASI fatto commuovere!). finalmente mi sono dedicato a uno shopping feroce, dai tosatori alla macchina per caffè (americano..ci si accontenta,va'..), a una simpatica pochette x lavoro (...che poi cosa mai dovrò portarmi,a parte una limetta per le unghie dei piedi e un cerchietto di perline? bah..io proprio non so...). all improvviso ho realizzato che tanta frenetica attività mi stava costando uno svenimento..in corpo avevo sempre e solo il solito "kirin - coffee&milk - kohii to miruku" (la macchina x caffè l'ho comprata anche x liberarmi da questa nuova dipendenza!); al che, cercando d resistere alla tentazione del solito panino mcdonald's ai gamberi, mi son buttato dentro un bel "baretto"-miseria, di quelli che piacciono a me. Oddio, questo forse era pure troppo miseria, ma d'altra parte..come ignorare un "bel"piattone da 150 yen (1euro) d "zuppetta e spaghetti spessi e quasi insapori" (altrimenti detti "udon" ^_^;;)??? di sto passo, vi avviso, dovrò essere rieducato prima d tornare con voi in qualche ristorante italiano... mi sto già facendo contagiare dall'arte giapponese del risucchio.. che schifo. Ad ogni modo, dopo na bbotta d zuppetta incandescente, arricchita da ciuffi d muschio schietto, mi son riavviato sui gomiti a casa... sempre in totale adorazione degli umpalumpa cotonati, di quelli ossigenati, dell'andatura un po' precaria d alcunE giapponesi (sembra stiano x cadere a terra da1momento all'altro... devo esser prontissimo a..schivarle!)...e di quell'atmosfera da cartone animato da tele city/italia 7 gold, che un po' conquista.... e un po' anche no.

Ora (con mille ore d anticipo) mi preparerò x la serata... mi sento in vena d alcolismo potente, e son proprio curioso d vedere che mi aspetta nel "quartierone della città"...!

Fatti salienti del giorno:

-a son di rompere le palle ("hiyake saron ga chikakuni arimasuka?" = un giapponese 1po' così, x sapere se qui vicino ci fosse un solarium... lo so, sono domande importanti;") ho trovato la mia prox nuova casa... domani salvo imprevisti vado a lasciarmi morire in un bel lettino!

-shopping shopping...shopping!

-una simpatica vecchietta del vicinato mi ha dato il benvenuto nel quartiere... che tenerezza, l'avrei abbracciata...ma avevo paura che potesse infierire su di me col suo rastrello!

mamma quanto ho scritto..godetevi qualche foto dalla "denden town"e dal baretto povertà.

Io mi metto un po' di Bertè (per tutta la vita!), i nastri e i pettinini.

"hey ragazzo, baby sayonara...è un telegramma che possa rompere questa distaaanza...."

vi amo

ps: per la rubrica "impariamo il giapponese, che giapponese proprio non è, ma meglio non cercare una logica in tutto questo": nei pochi minuti in cui ancora mi illudevo che qcno capisse qcosa di inglese, oggi ho usato parole complicate come "price" e "passport"... reazione: il nulla, occhi sbarrati (e un po' tristi). Mi è bastato trasformare il tutto in "passupooto" e "puraisu" ed è scattata subito l'intesa... quanta complicità.

quanta freschezza!

che giornata piena!! son stato nella via dello shopping, un delirio assoluto! il probl è che c'è TROPPO, tutto uno sopra all altro...poi 1trionfo d neon e ideogrammi che non v dico...!! ah, quanto bun gusto...! purtroppo ho portato sì la macchina fotograf, ma ho lasciato scheda d memoria a casa! il latte&caffè chimico temo abbia bruciato gli ultimissimi neuroni :_(

ho visitato villaggio americano ("amemura"), che d americano xò purtroppo ha solo 2signori neri (non mi stupirei se fossero 2indigeni ridipinti, visto l'andazzo...), e 1po' d magliette importate... nn proprio bruttissimo, ma squallidi gli umpalumpa che non sanno l'inglese e voglion far gli internaz col rap a tutto volume! ovviamente non potevo farmi mancare il personaggio borderline: il commesso che faceva il giovialone mi ha chiesto di "diventare suo amico", mi ha lasciato il suo numero e detto che il venerdì sera suona rock a Kyobashi (che è il quartiere dove vivo io): mi aspetta ansioso, ma ho il vago sospetto che suoni in stazione, la cosa non mi esalta troppo. Ancora: quanta sporcizia! se non altro ho avuto la conferma che il giapponese, volendo, uno se lo crea, basta storpiare l'inglese e gli va bene tutto a sta gente! se dici "furendo" e "shinboru" ok, se dici "friends" e "symbol" non capiscono un cazzo!

lì cmq ho comprat dei jeans (nè jappo nè americani, xchè io vado sempre controcorrente^_^;;)..ah,tanto carini..peccato che se vorrò portarli senza dolori dovrò smettere d mangiare ...da ORA! vabbeh...lo farò.

x concludere giornata mi son visto con un jappo (birba) conosciuto su un forum; è davv simpatico...e parla inglese!!?! ...certo, 1figura d merda era d'obbligo, quindi 1ora prima dell incontro mi è sembrato d scorgerlo in metro e ho iniziato a urlare Mayasuki (mm..x altro si chiama Masayuki..dislessia portami via!). ovviamente non era lui. quanta vergogna, presto verrò internato, sempre x tornare alla bimba d the ring. CMQ, Masayuki mi ha portato a mangiare cose tipiche (che non mi hanno esattam conquistato, e c'ho tutti i vestiti impestati d fritto..); domani sera c daremo al sano alcolismo ;") bella giornata, peccato mi sia perso in continuazione... l'ultima poco fa, uscito dalla stazione. non capivo + dove andare, tutte qlle luci...pure le puttane ad abbordarmi in giapponese!un sogno.

domani se dio vuole sarà davv la giornata d shopping alla città elettrica, poi cena da Masayuki e alcolismo.. CREDO c daremo all esplorazione d Doyamacho, quartiere "allegro"della città...(già immagino.. spero d ricordarmi le foto stavolta!)

vado a mettere la mia persona in terrazzo coi vestiti PREGNI d okonomiyaki e succulenze varie. voglio una pizza con salsiccia, che so ggenuino.

vi abbraccio!

ufficialmente disperso

intanto... belle vero le versioni mignon d olio d oliva e formaggio x pasta? è la volta che mi do all anoressia..olè.
le bacchette con ranette sono invece il primo d una luuuunga serie d souvenir (le rane ultimamente mi portano moolta fortuna, vero "Tenerezza? :"); le ho viste e DOVEVO prenderle! poi ho trovato un negozio tutto a 99yen (=tipo 60 cent euro),che sogno! ovviam ho fatto razzia d ogni cosa...peccato che così poi abbia finito x perdermi (strano!)...ero uscito solo x cose burocratiche (ovviam nè all ufficio immigrazione nè in banca parlavano inlgese..!), ma alla fine mi son prima rifugiato in un freschissimo mc donalds, dove ho mangiato 1meraviglioso panino ai gamberi (bontàààà) e ho finalm assaggiato la fanta all uva... che mi ha fatto 1po' cagare...mm..purtroppo solo metaforicamente parlando :-p
Dopo di che, rapito dal negozietto miseria, c ho passato tipo 1ora..una volta uscito nn ricordavo da che parte fossi arrivato..! ci ho messo + di 1ora, sotto il sole cocente, a tornare a casa... chiedendo aiuto -nell ordine - a un postino, a una vigilessa 80enne, a un meccanico e a 2 poliziotti...di sto passo almeno le indicazioni stradali dopo 1anno qui dovrei riuscire a dirle e capirle benissimo! O.O avevo in programma giornata d shopping in centro a comprar roba elettronica, ma rimando a domani..so' distrutto! e fa sempre più caldo...son in coma! cercherò d pulir sta stalla, prima che venga invasa da mille scarafaggi! ho già comprato delle cose "profumate" anti-bestie schifose da metter negli armadi.... ora sbocco!
siete tutte quante bellissime

quanta sporcizia

mm..dovrei trovare1sistemazione + comoda x riuscire a sfruttare la rete wireless altrui.....piegato in 2sul davanzale nn è proprio 1sogno..! sorprendentem ho dormito (ben 6ore!!), non so se debba aspettarmi sorprese prox giorni,ma x ora mi sento pure abb "fresco", non ho accusato granchè il diverso fuso orario... L'unico problema è il caldo...Se si soffoca già alle 6 d mattina in casa, nn oso pensare che mi aspetti...aiutoooo! poi ste cazzo d finestre nn si possono aprire, c'è solo 1striscia larga 10 cm in alto aperta...si boccheggia! oggi mi aspetta giornatona..devo trovare ufficio x registraz stranieri e completare documenti (inutile dire che nn mi aspetto nemmeno + d trovare qcuno che sappia l'inglese...), poi aprire conto in banca, poi spostarmi in centro nella "Den Den Town", il quartiere dell'elettronica a procacciarmi nuovi tosatori (perchè come mi insegna la Direttrice bisogna SEMPRE essere in ordine!)...mm..li troverò?!?! si prospettano bei momenti...quasiquasi mi porto dietro i miei, così li mostro a tutti e faccio vedere che mi serve,ahaha, ho già visto che star qui mi renderà ancora+ggenuino! devo anche scoprire come farexabbonamento metro....quei bastardi del lavoro lo rimborsano solo se secgli la via + economica, e solo x distanza casa-lavoro... Andrew poi m ha detto che da mezzanotte alle 5 i treno NON circolano e nn c sono bus notturni..che merda!! inizierò a ripsarmiare sul cibo x pagarmi i taxi! quanto al mio orario d lavoro..lunedì inizio training d 3giorni, giovedì 2 giorni d allenamento ai pc, e sabato (19?) il lavoro vero e proprio (contratto "in prova" fino a luglio); i turni non sono esattam esaltanti..lavorerò quasi sempre pomeriggio-sera (dalle 3 a quasi le 11) (giorni liberi lunedì e martedì..che culo^_^;;)..mi scazza 1po' xchè dormendo poco&niente avrei preferito lavorar la mattina e far giretti il pome... pazienza! se mai chiederò d cambiarli prox mesi...non v tedio oltre con sti deliri..sarà il caso d iniziare la giornata, devo anche procurarmi vestitini nuovi (di sto passo inzierò a bruciarli dopo 1-2giorni..minchia che cccaldo!), e robette x la casa...così pulisco 1po' sta stalla d camera e finsco d disfare bagagli. il futon è un sogno!adoroooo!

Lost in translation

il viaggio FORSE è anche passato + velocemente del previsto, xò sonno zero,.(forse1paio d'ore in tutto) e vicina d posto ameba mi ha anticipato la tragica verità che ho poi scoperto qui: solo 1jappo su 1000 (e +) sa DUE parole d inglese!!! O.o voglio morireeeeee! io che cercavo disperatam l'ipod cadutomi chissà dove tra i sedili e le non capiva e continuava a ridere...brutta puttana.(l'ipod l'ho recuperato stamatt, facendo alzare tutta una fila e strisciando in terra... tra gli sguardi atterriti degli altri passeggeri...)
che dire...? x non smentirsi mai le varie cose burocratiche (banche, ecc) devo sbrigarmele da solo..na faticaccia trovar gli uffici dove lavoro, nessuno sapeva dir niente! grazie a dio ho trovato una straniera... Idem x arrivare a casa! la cosa carina è che come chiedevo a un umpalumpa se ne accodavano altri10 x vedere se potevano aiutare..ho mobilitato l'intero quartiere!! se nn perdo i sensi magari tra1po' esco a godermi 1po' ste stradine... mi sembran sporche al punto giusto, ma è pieno d ristorantini,negozi..come quelli dei cartoni!pure le musichette! (mi aspettavo di veder spuntare Licia di "kiss me licia" da 1momento all 'altro! un tipo -ovviam a inglese zero - x farmi veder casa voleva portarmici in macchina!!son dovuto scappare...che ansia!!


......

in condizioni pietose ho fatto avanti e indietro la via qui vicino...ero l'UNICO straniero in tutto il quartiere..ahaha..adoro sentirmi osservato O.o qui è assoluto delirio, sto cerc d far riaffiorare brandelli d giapponese,ma ho rimosso!! xò alla ferocia contro gl umpalumpa e sto caldo ASSURDO, si aggiungono due aspettivi positivi:
-in casa siamo in 2, l'irlnadese nn c'è più. l'australiano si chiama andrew (!), sembra simpatico..
-oggi mi hanno fatto commuovere (d nuovo(.. quando ho scoperto con disperazione che il mio pc non entrava nell adatattore giapponese m son sentito perso (=scaricata la batteria arrivederci!),allora è iniziata la via crucis.. Porta a porta son entrato in praticam tutti i negozi che nn vendessero alimentari (xaltro miiiille ristorantini,sushibar, baracchette...!) a chieder se avessero adattatori,ecc... NESSUNO capiva niente, ho dato il via a un misto d inglese e giapponese (=3parole, cuore,sole, ..spina!) finchè mi son imbattuto in personcine straordinarie: era un ufficio anonimissimo della panasonic, la capo-segretaria, vecchietta cara cara ha chiamato tutti i superiori, han mandato perfino uno ad informarsi in altra parte della città, mi han fatto ritornare con tutto il pc e mi hanno cambiato l'attacco!ora funziona a meraviglia, e non han nemmeno voluto i soldi! io avevo le lacrime, giuro... carini, l'unico che sapeva un po' di inglese non capiva"i could come back tomorrow,.." tanto x render l'idea! mi han pure insegnato a usare le bacchette, gli ho fatto 1testa tanta sulla mia vita e gli ho promesso del tiramisu,...quanta genuinità!^_^...neuroni addio...

volo così...

Forse solo ora ho iniziato a realizzare. Adesso che la hostess con l'immancabile cordialità mi ha letterlamente lanciato tra le mani un tovagliolo bollente. Mi guardo le mani ustionate e mi chiedo se i giapponesi siano fatti di amianto. Non ne sarei poi tanto sorpreso. Il volo è iniziato da un'ora e già promette bene: le mani ormai insensibili, le ginocchia praticamente in bocca (comodi comodi sti sedili), una vicina di posto pressoché assente: testa piegata in giù, capelli che (grazie a dio) coprono due occhi mezzi rovesciati all'indietro... inizio a pensare di stare viaggiando con la bimba di The Ring, non mi stupirei se nel cuore della notte mi bisbigliasse all'orecchi "sette giorni...".
Cercherei anche di socializzare - per una volta nella vita! - ma il suo inglese latita, e le uniche cose che io sappia ancora dire in giapponese sono "come va? che ora è? non ho l'ombrello.".
Lascio perdere, mi soffio sulle dita ancora in fiamme e mi preparo a gustarmi un pranzetto-sorpresa. Nel mini-schermo, x allietare la digestione credo, trasmettono un servizio sull'hiv e la sua diffusione, il tutto accompagnato da un trionfo di provette e letti di ospedali africani. mi sento in trappola, compresso in sto elicottero di Lego, circondato da uno stuolo di facce pallide e apparentemente tristi-tristi.
"Com'è la vita in Giappone?Chissà se piove o c'è il sole?..io vado a vedere!" Belle idea, direi...
Abbracciato in aeroporto a milano il ragazzo dei miei sogni (che ho avuto la fortuna e l'arguzia di conoscere ad un mese dalla partenza..)con un "arrivederci" che ancora mi rimbomba in testa, mi guardo intorno e vedo tante mascherine. Ammetto a me stesso la preziosa veridicità dei luoghi comuni. E non vedo perché un ometto d'affari alto come un triciclo debba occupare un posto spaziosissimo, con le gambette che neppure toccan terra, mentre io debba improvvisare numeri di puro contorsionismo, massaggiandomi la tempia con un alluce, grattandomi un orecchio con l'altro e cambiando le canzoni dell'ipod con la bocca. E' l'ora della pappa, se tanto mi dà TANTO, aspetto fremente un bel documentario sulle specie di insetti più grandi al mondo...oltre a quelli seduti intorno a me... oggi va così, VOGLIO essere politicamente scorrettissimo! Chi se ne frega.
Buon appetito.